1、土豆 - 地瓜 - 马铃薯
2、西红柿 - 番茄
3、茄子 - 矮瓜
4、同去吧 - 一起去吧
5、黄油 - 奶油/牛油
6、香油 - 麻油
7、特好 - 很好
8、这个人特牛！ - 这个人很厉害！
9、这个人‘尸+吊’！ - 这个人很很很厉害！
10、傻‘尸+穴’ - 念bi1 (连女的都说这个)
11、拷给你 - （拷贝）Copy 给你
12、别蒙我 - 别骗我
13、你丫上哪儿去呀？（北京腔）
14、这电影是枪版的。 - 这电影是盗版的。
15、我的爱人。 - 我的妻子。
16、毛片 - A片
17、狂贵
18、贼乱
19、电影 - 戏是戏剧
20、反正 - 没用‘总之’
21、三从四德
22、喝得高了 - 喝得醉了
23、开水 - 煮热的水
24、凉开水 - 开水
25、打死卖盐的 - 太咸了
26、过年好
27、年夜饭 - 团圆饭
28、考试折了 - 这里念“蛇“，指不及格。
29、元宵 - 也指汤圆。元宵节吃汤圆的。
30、扯蛋！
31、这碗粥很稠 - 指很浓。反则稀。
32、女的把男的蹬了 - 踹了，甩了
33、说得好直白
34、塌方 - 土崩
35、公公 -> 爷爷
36、婆婆 -> 奶奶
37、外公 -> 姥爷
38、外婆 -> 姥姥
39、易旱易涝
40、性价比 - 性能价格比例
41、挂了 - 死了
42、扔里
43、常在河边走，哪能不湿鞋？
44、踩盘子 - 小偷行动前做功课
45、不大点儿 - 还小的
46、托儿 - 两个或以上的老千商量好的把戏
47、倒车（倒来倒去）- 换公车（换来换去）
48、把人给涮了 - 骗
49、这个人有点二 - 自二百五十，指混球，北京说法。山东叫半青。
50、跑龙套 - 电影里演几种角色的无名演员。
51、一号演员 - 主角
52、说话很冲
53、你不能光吃这个呀。
54、你不能老这样。
55、学不全
56、回得这么晚？
57、吃不动了 - 吃饱了
58、抖包袱 - "Deliver the punchline"
59、忽悠 - 骗
60、够不着；够得着
61、0 - 洞，1 - 幺，7 - 拐 （用于电话号码/电报）
62、回老家
63、搁这儿
64、压根儿
待续……
